Simon Brett: Prevítovy první krůčky

13. února 2009 v 13:38 | čajovna |  Knížky pro ostatní

Druhá část trilogie o "Prevítovi" je snad ještě zákeřnější než ta první. Dítě oslavilo první narozeniny a stává se čím dál vychytralejší. Cílem jeho života je udělat rodičům ze života peklo a to se mu statečně daří. Navíc toto vydání od nakladatelství Argo, je bilingvní, takže angličtináři mohou porovnat anglický suchý humor s překladem Františka Frohlicha.





Humor je tu skvělý, úžasný a okořeněný nechutnostmi, jimiž je dětský život z našeho pohledu prosycen. Dítě to sakriš ví, a tak nám to dává nekompromisně najevo a používá tyto nechutné zbraně velmi rádo…





"Hádej, co…? Zachichotala se stydlínky. "Ne, pověz mu to ty."


Teď se zachichotal pro změnu On. "Ba ne, ty."


Nevýslovně mě to nudilo, a tak jsem si prostě žvýkal svého holuba.


"Budu mít další děťátko," oznámila.


Zůstal jsem koukat s otevřenou pusou. Napůl rozžvýkaný holu mi vykápl s dlouhou slinou…


"TO JE VYHLÁŠENÍ VÁLKY"!



A tak je předzvěst třetího dílu již profláknutá….
Vydalo Argo, 2008






 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Jitka B. Jitka B. | Web | 13. února 2009 v 19:24 | Reagovat

V časopisu Kreativum si můžete právě teď přečíst rozhovor s Monikou Brýdovou

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama